【原文】
老仆阿寄，艰苦不辞。经商教子，婚嫁如仪。
明阿寄，徐氏仆也。徐氏析产，伯得一马，仲得一牛。季寡妇，得阿寄，年五十六矣。寡妇泣曰：“马则乘，牛则耕，老仆何益。”寄曰：“主谓我不若牛马耶。”乃画策营生，历二十年，积资鉅万，且为延师教子。婚嫁皆如礼焉。
许止净谓阿寄具绝大理财本领，而屈身厮养。主人辈视之，牛马不若。倘非寡妇一泣，激其义勇自献，岂不将终其身，善刀而藏，老死于鸡栖豕栅间耶。是知古今来，埋没于庸耳俗目中者多矣。
【白话故事】
故事的主人公阿寄是明朝时期的人，因为家里实在太穷了，阿寄很小的时候就到徐家做奴仆。徐家在淳安县（现在的浙江杭州附近），老主人对他很好。阿寄很感恩，一直勤勤恳恳地照顾主人全家老小。后来老主人年迈过世，阿寄依然尽忠尽职，一转眼就在徐家生活了几十年。
徐家有三个儿子，老大和老二不思进取，好吃懒做，整天只惦记着外出喝酒玩耍，阿寄每次看到他们这样，都会用心劝诫，但他们根本不听，只有老三比较踏实有责任心，尊重并听从阿寄的建议，勤劳持家。可惜有一天，老三得了急病去世了，留下悲痛万分的妻子徐氏和三个年幼的儿女。阿寄好像失去了自己的儿子一样，心里也非常难过。
这时，贪财自私的老大和老二却打起了歪主意，他俩每人只有一个孩子，可是老三有两儿一女共三个孩子，如果将来孩子们长大了要按人头分家产，老三家人多不是占便宜了吗？于是他们私下商议后，就瓜分了家里仅有的一匹马和一头牛，并且嫌弃阿寄夫妇年老无用，硬是把他们甩给了老三家。老三的妻子徐氏刚刚没了丈夫，又遭遇这样不公平的分家，忍不住哭泣哀叹：“马可以骑，牛可以耕地，阿寄夫妇已经老了，只能耗费我的粮食呀……”
阿寄听了很心痛，立志要帮助这家的孤儿寡母过上好日子。他诚恳地对徐氏说：“我虽然年老了，您真的认为我还不如牛马吗？您不要难过，我可以努力做生意，帮您和孩子们赚钱过活。我的妻子也能纺线织布，挣点零钱补贴家用。”徐氏听了很感动，回想过去几十年，阿寄都忠心耿耿，值得信赖，于是把家里仅存的十几两银子交给阿寄作本钱去做生意。
阿寄带着主人的重托外出了。他一路留心打听商机，听到船夫说山里有很多漆树，采割出的生漆可以漆家具，在城镇里面很畅销，就赶去山里买生漆。卖生漆的老板听说他决心为主人辛劳打拼的事，被这份深深的情义所感动，特意把苏州的好买家介绍给他。阿寄带了生漆又连忙坐船到苏州枫桥，顺利卖了漆。之后，他发现当地的穇米很好吃，而且正值大丰收，物美价廉，于是买了一些穇米带回山里去卖，很受欢迎。就这样，阿寄不敢有丝毫懈怠，为了生漆和穇米的生意，来回奔波于山里和枫桥之间，顾不上休息。一年下来，竟然赚了二仟两银子。
再回来说说淳安的家里。阿寄外出之后，他的妻子帮忙徐氏照顾着孩子们，日子过得虽然清贫，但很和乐。不知不觉，腊月来临，快过年了，阿寄带着这一年辛苦赚来的钱回到家里，恭恭敬敬地全部交给了主人。徐氏见到阿寄平安归来，做生意也赚了钱，非常欣慰，更感动他如此辛苦地赚了这么多银两，却没有一丝一毫的私心。
话说老大和老二为了吃喝玩乐，早就把马、牛卖了，还花光了所有的银子，日子过得很凄凉。他们看着阿寄帮老三家赚了这么多钱，真是既后悔又嫉妒。阿寄的心里一直装着这个大家庭的未来，他征求徐氏同意后，用一仟伍佰两银子置了一些田产和一处新宅子，给老大和老二各分了一佰亩良田和一佰两银子。
阿寄一家跟着徐氏、带着孩子们搬进了宽敞明亮的新居，花钱聘请了很好的先生，教老三的两个儿子读书，自己就帮忙雇人种田并打理家务。孩子们一天天长大，徐氏也教导孩子们把阿寄当爷爷一样地尊敬和爱戴。
又过了十几年，在阿寄的精心打理下，老三家已财产丰厚，成了当地出名的富裕人家。更可喜的是，在阿寄言行示范的带动和先生的严格教导下，孩子们也出落得知书达礼，并在官府任职得到重用。
老三家两个儿子娶媳妇、女儿出嫁的大事，阿寄都不需徐氏费心，按照礼仪安排得妥妥当当。当地乡亲邻里们看在眼里，赞不绝口。
时光飞逝，阿寄走到了生命的尽头。临终前，他对徐氏说：“老奴对您、对徐家的回报，只能到这里了。”他拿出两本账册，家中财物大大小小都已经平均分好了。他请主人把这两本清楚公平的账册交给两位公子，然后就安然地闭目离去，却没给自己的妻子和唯一的儿子留下任何东西。徐氏和孩子们非常感恩有这样忠诚、智慧、勤劳的仆人帮助他们过上了好日子，诚心分出一部家产给阿寄的妻子和他的儿子石头。石头感谢徐家的慷慨照顾，勤劳持家，孝敬母亲。
曾有评论说：阿寄其实做生意很有头脑，但是他做仆人时，这一才能没被发掘，他也非常踏实，忠诚奉献。老主人过世，老三家的媳妇徐氏作为新主人，哭诉抱怨说他年迈不如牛马有用，这反而激发了他的义气和勇气，在生意上用心。否则，他“善于理财”的才干，终其一生都会被埋没。古往今来，有大才干却被埋没于普通人中的很多。阿寄在财商没有用武之地时，甘于被埋没；换了新主人，则奋发努力，发挥他的天赋，用心做生意。最终成绩斐然，却丝毫不居功，没半点私心。
阿寄为人朴实，没在学堂读过书却懂礼守礼，帮主人家请先生把孩子培育成为有用之才。他虽然深具才能，却甘心做一个仆人，毫不自怨自艾，一心忠心回报。他这种忠义精神，一直被后世称颂，值得我们学习！
（文章改编自蔡振绅先生编着的《德育课本》初集第三册二十四义《阿寄报主》）
——来自电子报第二百五十二期
